Здравствуйте, меня зовут Андрей.

Я переводчик и преподаватель испанского языка. Около 4х лет живу на Средиземноморском побережье Испании в городе Аликанте. 
Учился на факультете перевода (испанский язык) в Киевском Международном университете. В данный момент поступаю в университет Гранады на переводческий факультет(испанско-русско-английский). Имею диплом DELE (высший уровень) выданный Министерством Образования Испании и Институтом Сервантеса.

Опыт работы преподавателем по Skype 2 года. На занятиях использую только аутентичный материал ведущих испанских издательств. Большое внимание уделяю пониманию речи на слух и произношению.Преподавание для меня, а точнее общение со слушателями,- это творческий процесс, возможность знакомиться с разными людьми другой культуры; обмениватсья мыслями, мнениями, впечатлениями; научить живому и правильному языку, рассказать много курьезного о Испании и испанской культуре.

 

 

 

Soy traductor y profesor de español. Llevo viviendo casi 3 años en la costa mediterránea en la ciudad de Alicante (España). Estudíe traducción e interpretación en la Universidad Internacional de Kiev. Poseo el diploma DELE (diploma de español como lengua extranjera, nivel superior) expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia del Reino de España e Instituto Cervantes. Tengo experiencia en impartir clases individuales a través de Skype. Utilizo exclusivamente el material didáctico editado en España. Hago mucho hincapié en comprensión auditiva y pronunciación. Impartir clases para mi significa en primer lugar el proceso creativo, posibilidad de conocer otra gente, otras culturas, intercambiar opiniones, impresiones, enseñar una lengua "viva" y correcta, compartir mis conociemientos sobre España y la cultura española.